Mỗi
lần một bóng đèn .
(Góp gió thành bão)
Bài
cũ đã posted trên viestlist.us vài năm trước .
Điều này nghe có vẻ điên đấy, nhưng ngày hôm qua
thôi, tôi đã ở Walmart tìm kiếm một cái rổ đựng rác . Tôi thấy một số được
làm ở Trung Quốc với gía $ 6,99. Tôi không muốn trả số tiền đó vì vậy tôi hỏi
người phụ nữ làm ở đó nếu họ có bất kỳ loại rổ nào khác . Cô đưa tôi đến khu vực
khác và họ đã có một số rổ với giá $ 2,50 sản xuất tại Mỹ . Chúng cũng tốt như
vậy . Tương tự như một tấm thảm nhà bếp tôi cần . Tôi đã phải tìm, và tôi thấy
một số thực hiện ở Mỹ rẻ hơn $ 3,00 . Chúng ta đang được tẩy não là mọi thứ xuất
xứ từ Trung Quốc và Mexico là rẻ hơn . Không phải như vây. Đó cũng là lý do tại
sao tôi không mua những tấm thiệp tại Hallmark nữa . Chúng được làm ở Trung Quốc
và đắt . Tôi mua chúng ở Dollar Tree .... 50 cent và được làm xuất tại Mỹ .
Mỗi lần một bóng đèn .
Một giáo viên vật lý ở trường trung học, có lần nói với
các học sinh rằng một con châu chấu trên đường ray đường sắt sẽ không làm chậm
con tàu đáng kể nhưng hằng triệu con thì có thể đấy . Với suy nghĩ đó trong đầu,
đọc phần sau đây, rõ ràng là được viết bởi một người Mỹ suy nghĩ đúng .
Ý tưởng tuyệt vời … Góp gió thành bão …
Kiểm chứng điều này . Tôi có thể xác nhận đúng bởi vì
tôi một ngày khác đã ở trong tiệm Lowe tìm 1 cáI đầu vòi (ống) nước ... Tất
cả chúng đều được làm tại Trung Quốc .
Ngày hôm sau, tôi đã tới Ace Hardware và chỉ để tìm
cái đầu vòi nước ở Đó . Tất cả đều làm tại Mỹ .
Bắt đầu tìm kiếm …
Trong tình hình kinh tế hiện tại của chúng ta, thì mọi
thứ nhỏ nhặt chúng ta mua đều làm ảnh hưởng đến người khác - ngay cả đến công
việc của họ . Thế nên, sau khi đọc điện thư này, tôi nghĩ người phụ nữ làm tại
Walmart đã được xếp đặt ở đúng vị trí ... Vậy hãy theo sau bà ta !
Cháu trai của tôi thích kẹo Hershey . Tôi nhận ra là ,
dù vậy, dù hãng chính ở Mỹ , nó được ghi là làm tại Mễ . Tôi không mua kẹo
đó nữa .
Kem đánh răng Colgate mà tôi ưa chuộng thì làm tại Mễ
… Bây giờ tôi đổi qua Crest . Qúi vị cần phải đọc nhãn hiệu trên các thứ ( muốn
mua) …
Cuối tuần vừa qua, tôi đến tiệm Kroger ... Tôi cần các
bóng đèn 60W và giấy Bounce (1 loại giấy thơm, chống điện , bỏ Chung với quần
áo khi sấy)
Tôi đã ở hàng bóng đèn, và ngay cạnh nhãn hiệu có tiếng
GE . Những thứ tôi thường mua thì không nổi tiêng là " Giá - trị - thừơng
- ngày" . Tôi nhặt lên 2 loại và so sánh - Chúng giống nhau thôi trừ
... giá cả . Bóng đèn GE thì đắt hơn nhiều loại Giá - trị - thừơng - ngày nhưng
điều làm tôi ngạc nhiên là hầu hết hàng hiệu GE làm tại Mễ và hiệu Giá - trị - thừơng
- ngày thì lại tại Mỹ , của hãng Cleveland ở Ohio
Vậy nên hãy ném đi cái huyền thoại là bạn chẳng thể
tìm được các sản phẩm thừơng dùng hàng ngày được làm ngay tại đây …
Cũng thế , trên 1 dãy hàng khác - Bouce Dryer Sheet
... Phải , bạn hãy đoán xem - Bouce mắc tiền hơn và làm tại Gia Nã Đại ... Hiệu
Giá - trị - thừơng - ngày thì rẻ hơn và SẢN XUẤT TAI MỸ ! Tôi đã giặt hôm qua
và những tấm giấy sấy này cũng tốt như Bouce Free , mà tôi đã từng dùng hằng
năm qua, mà gần như là chỉ có nửa giá .
Tôi kêu gọi qúi vị tranh đua với tôi bằng cách bắt đầu
việc nhìn vào nhãn hiệu khi quí vi đi mua sắm vật dụng hằng ngày để xem những
gì qúi vị có thể tìm được những gì làm tại Mỹ . Cái công ăn việc làm mà
quí vị đã duy trì được ấy có thể là việc làm của chính quí vị hay của những người
hàng xóm của quí vị đấy !
Nếu qúi vị chấp nhận sự tranh đua thì hãy chuyển những
điều này cho các người khác trong danh sách địa chỉ của quí vị . Thế là
chúng ta có thể tất cả bắt đầu mua sắm , nào người Mỹ . Từng bóng đèn một
! Hãy ngừng mua hàng từ các hãng nước ngoài !
(Chúng ta đáng lẽ nên thức tỉnh từ thập niên trước
...)
Hãy thực hiện chương trình này và gíup các bạn Mỹ của
chúng ta duy trì việc làm của họ và tạo ra nhiều công ăn việc làm ở Mỹ này .
Tôi đã chuyển thông tin này … quí vị cũng sẽ chứ ?
Hoàng Lan lược dịch
One
Light Bulb at a Time
This probably sounds crazy, but just yesterday I was
in Walmart looking for a wastebasket. I found some made in China for
$6.99. I didn't want to pay that much so I asked the lady if they had any
others. She took me to another department and they had some at $2.50 made
in USA. They are just as good. Same as a kitchen rug I needed. I
had to look, but I found some made in the USA and they were $3.00
cheaper. We are being brain washed that everything that comes from China
and Mexico is cheaper. Not so. That is also why I don't buy cards
at Hallmark
anymore. They are made in China and are expensive.
I buy them at Dollar Tree .... 50 cents each and made in USA.
One Light Bulb at a Time
A physics teacher in high school, once told the
students that while one grasshopper on the railroad tracks wouldn't slow a
train very much, a billion of them would. With that thought in mind, read
the following, obviously written by a good American . . .
Good idea . . .. one light bulb at a time . .. ..
Check this out. I can verify this because I was in
Lowe's the other day for some reason and just for the heck of it I was looking
at the hose attachments ..... They were all made in China.
The next day I was in Ace Hardware and just for the
heck of it I checked the hose attachments there. They were made in
USA. Start looking . . ..
In our current economic situation, every little thing
we buy or do affects someone else - even their job. So, after reading
this email, I think this lady is on the right track ... Let's get behind her!
My grandson likes Hershey's candy. I noticed,
though, that it is marked made in Mexico now. I do not buy it any more.
My favorite toothpaste Colgate is made in Mexico ...
now I have switched to Crest. You have to read the labels on everything
....
This past weekend I was at Kroger . . . I needed 60W
light bulbs and Bounce dryer sheets.
I was in the light bulb aisle, and right next to the
GE brand I normally buy was an off-brand labeled, "Everyday Value." I
picked up both types of bulbs and compared the stats - they were the same
except for the price . . .. The GE bulbs were more money than the Everyday
Value brand but the thing that surprised me the most was the fact that GE was
made in MEXICO and the Everyday Value brand was made in - get ready for this -
the USA in a company in Cleveland, Ohio.
So throw out the myth that you cannot find products
you use every day that are made right here ...........
So on to another aisle - Bounce Dryer Sheets ... yep,
you guessed it - Bounce cost more money and is made in Canada ... The Everyday
Value brand was less money and MADE IN THE USA! I did laundry
yesterday and the dryer sheets performed just like the Bounce Free I have been
using for years and at almost half the price!
My challenge to you is to start reading the labels
when you shop for everyday things and see what you can find that is made in the
USA - the job you save may be your own or your neighbors!
If you accept the challenge, pass this on to others in
your address book so we can all start buying American, one light bulb at a
time! Stop buying from overseas companies!
(We should have awakened a decade ago ....)
Let's get with the program and help our fellow
Americans keep their jobs and create more jobs here in the USA.
I passed this on .. .. . will you???
Source: Email from reader
- Hoàng Lan
__._,_.___
No comments:
Post a Comment
Thanks for watching