Tại toà án Liên
Bang hôm thứ sáu 11-12-2015 , Cường Cao " Calvin " Đặng, 45
tuổi, đã nhận tội bán $37 triệu hàng hoá đánh cắp từ công ty điện
tử CISCO , San Jose ,theo tin tức từ Bộ Tư Pháp Hoa Kỳ cho biết.
Đặng điều hành hệ thống
Network Genesis từ tháng 1 năm 2006 đến tháng 1 năm 2013 và đồng
thời cũng sở hữu một công ty bất động sản dân cư và thương mại và dùng lợi
nhuận kiếm được từ Network Genesis để mua các bất động
sản
Theo nguồn tin từ Bộ Tư
Pháp, Đặng Cao Cường " Calvin " thú nhận đã dùng một hệ
thống Network nhỏ của nhân viên công ty CISCO chuyển các hành hoá đánh
cắp từ CISCO qua hệ thống Network Genesis để bán lại cho khách hàng trong
và ngoài tiểu bang California bằng cách thay đổi số danh hiệu và tạo
ra một " bản thử nghiệm giả ( Test sheet ) về các thông tin , chẩn đoán
cho khách hàng.
Ông đã bị đại
bồi thẩm đoàn kết tội trong tháng bảy năm 2013 về các tội gian lận liên
quan đến nhau.
Theo thỏa thuận nhận
tội, Đặng thừa nhận tội danh âm mưu gian lận , lừa đảo, rửa tiền và tham gia
vào các giao dịch tài chính bằng cách sử dụng tiền thu được. Ông được tại
ngoại hầu tra với tiền bail là $ 2.5 triệu. Đặng dự trù sẽ bị
tuyên án vào tháng Ba, với hình phạt tối đa là 20 năm tù và phạt
tài chính.
Bảy đồng bị cáo và tòng
phạm cũng bị buộc tội khác nhau liên quan đến tội của Đặng.
Đó là Hoàng
Xuân Lộc, cựu nhân viên CISCO đã nhận tội cuối tháng 2. Và các bị cáo có
tên là Emily Le, David Huynh, Thuy Nguyen, Long Phạm và Edwin Lin, sẽ ra
toà vào cuối tháng này.
Riêng Nguyễn Hiếu
đã chạy trốn và đang bị truy nã , và bất cứ ai có thông tin về nghi
can ,xin gọi đến các thám tử điều tra số 510-529-1923.
Luợc dịch theo bản tin
của Eric Kurhi ( San Jose Mercury News 12/15/2015 )
Phạm Bằng Tường
San Jose man pleads guilty to selling $37
million in stolen Cisco goods
By Eric Kurhi
POSTED: 12/15/2015 06:28:56 AM
PST0 COMMENTS| UPDATED: 7 MIN. AGO
SAN JOSE -- A 45-year-old San Jose man pleaded guilty to selling
about $37 million worth of merchandise that was stolen from Cisco by employees,
according to the U.S. Department of Justice.
Cuong Cao "Calvin" Dang pleaded guilty in federal
court on Friday. Federal officials said Dang admitted to running Network
Genesis, a business that was "overwhelmingly that of buying and selling
merchandise stolen from Cisco," according to the plea agreement.
Dang operated Network Genesis from January 2006 to January 2013.
He also owned a residential and commercial real estate company and bought
property using profits from Network Genesis.
According to the Department of Justice release, Dang
"admitted to having a small network of Cisco employees who delivered
stolen Cisco merchandise to Network Genesis for resale to customers both in and
outside California."
Dang altered serial numbers on stolen goods and created fake
"test sheets" of diagnostic information for customers. He was indicted
by a grand jury in July 2013 on various fraud-related charges.
Under the plea agreement, Dang admitted to one count of
conspiracy to commit mail fraud, wire fraud, money laundering and engaging in
financial transactions using criminally derived proceeds. He is free on a $2.5
million secured bond.
Seven co-defendants were charged with various crimes related to
Dang's scheme.
Dang is scheduled to be sentenced in March, with maximum
possible sentences of 20 years and financial penalties.
Co-defendant and former Cisco employee Loc Xuan Hoang pleaded
guilty last February to conspiring with Dang. Other named defendants are Emily
Le, David Huynh, Thuy Nguyen, Long Pham and Edwin Lin, who are scheduled to
appear in court later this month. Co-defendant Hieu Nguyen is considered a
wanted fugitive and anyone with information about his whereabouts is asked to
call investigators at 510-529-1923.
Contact Eric Kurhi at 408-920-5852. Follow him at Twitter.com/erickurhi.
__._,_.___
No comments:
Post a Comment
Thanks for watching