To:
From: VN-Politics
Date: Fri, 5 Sep 2014 15:31:56 -0700
Subject: [VN-Politics] Sinh viên Hồng Kông thông báo chiến dịch bãi khóa đòi dân chủ

 

HỒNG KÔNG - 

Bài đăng : Thứ sáu 05 Tháng Chín 2014 - Sửa đổi lần cuối Thứ sáu 05 Tháng Chín 2014

Sinh viên Hồng Kông thông báo chiến dịch bãi khóa đòi dân chủ

Alex Chow, tổng thư ký Liên đoàn sinh viên Hồng Kông phát biểu trong dịp khởi động chiến dịch Occupy Central ngày 31/08/2014.

REUTERS/Bobby Yip

Tú Anh

Để trả đũa Bắc Kinh từ chối tôn trọng dân chủ thực sự tại Hồng Kông, sinh viên Hồng Kông sẽ biểu tình bãi khóa suốt một tuần lễ kể từ 22/09/2014. Đây chỉ là bước đầu trong một kế hoạch tranh đấu dài hạn trước khi sử dụng biện pháp « công dân bất phục tùng ».

Chủ nhật vừa qua, Trung Quốc thông báo quyết định các ứng cử viên ra tranh chiếc ghế lãnh đạo hành pháp Hồng Kông năm 2017 phải được Bắc Kinh chấp thuận, nói cách khác, phải là người tuân thủ mệnh lệnh của Hoa lục, dưới mỹ từ « yêu nước ».

Hình thức « phổ thông đầu phiếu » nửa mùa này đã gây phản ứng thất vọng tại Hồng Kông nhất là trong bộ phận dân chúng muốn hưởng một quy chế dân chủ thật sự « một đất nước, hai chế độ », không có bàn tay can thiệp của đảng Cộng sản Trung Quốc.

Một Liên minh tranh đấu cho dân chủ kêu gọi phát động phong trào bất phục tùng công dân chống quyết định của Trung Quốc, chiếm đóng đường phố quan trọng ngay trung tâm tài chính.

Tham gia phong trào tranh đấu, sinh viên Hồng Kông cho biết họ sẽ bãi khóa bỏ học suốt một tuần kể từ ngày 22 tháng 9 trước khi chuyển sang giai đoạn quyết liệt hơn « bất phục tùng công dân ».

Theo lãnh đạo sinh viên đại học Hồng Kông Yvonne Lương nói với AFP thì bãi khóa là lời cảnh cáo yêu cầu chính quyền phải lắng nghe nguyện vọng dân chúng.

Trưa nay, sinh viên đại học Trung Hoa (Hồng Kông) tụ tập trước bức tượng « Nữ thần Dân chủ » trong khuôn viên đại học, biểu tượng của phong trào dân chủ Thiên An Môn 1989.

TRUNG QUỐC - 

Bài đăng : Thứ sáu 05 Tháng Chín 2014 - Sửa đổi lần cuối Thứ sáu 05 Tháng Chín 2014

Viễn thông Trung Quốc bị dân kiện về tội chặn Google

Trụ sở tập đoàn Google tại Bắc Kinh. Ảnh chụp ngày 02/06/2011.

REUTERS/Jason Lee

Mai Vân

Một người dân tại Thẩm Quyến (miền Nam Trung Quốc) vừa đệ đơn kiện một tập đoàn viễn thông và một công ty điện thoại Trung Quốc về tội đã chặn công cụ tìm kiếm Mỹ Google tại Trung Quốc. Vụ kiện được xem xét vào hôm qua 04/09/2014 đã nêu bật chế độ kiêm duyệt khe khắt của chế độ Bắc Kinh đối với internet.

Theo một tài liệu được Sở Tư pháp thành phố Thẩm Quyến công bố vào hôm nay, nguyên đơn là một thanh niên 25 tuổi, tự nhận là "nhân viên luật", đã đệ đơn khiếu nại tập đoàn viễn thông Nhà nước China Unicom.

Một tòa án ở Thẩm Quyến đã xem xét trường hợp này vào hôm qua. Một tài liệu khác cũng cho biết ngắn gọn là thanh niên này cũng đệ đơn khiếu nại tập đoàn điện thoại China Mobile, một trong ba công ty viễn thông lớn nhất Trung Quốc, và tòa án vào tuần trước đã đồng ý xem xét vụ kiện trong một phiên xử khác. 

Theo hãng tin Pháp AFP, trên trang tiểu blog của mình, thanh niên này đã nêu bật phần đối đáp giữa thẩm phán và luật sư của tập đoàn China Unicom vào hôm qua.

Khi được hỏi : "Google bình thường có thể được truy cập dễ dàng không ?", vị luật sư đã lúng túng và ấp úng trả lời rằng ông "không biết là có thể nói trước tòa điều này hay không". Câu trả lời của vị luật sư đã làm công chúng tham dự phiên tòa cười ồ lên.

Cũng theo lời kể của nguyên đơn, thẩm phán chủ trì phiên tòa sau đó đã ra lệnh ghi lại trong biên bản là việc không vào được các trang web của Google không phải là lỗi của tập đoàn China Unicom. 

Theo AFP, tại Trung Quốc, một hệ thống kiểm duyệt phức tạp, mệnh danh là "Vạn lý Trường thành Tin học" đã được dựng lên để ngăn chặn không cho truy cập các trang web bị coi là "nhạy cảm" và các mạng xã hội như Facebook và Twitter hoặc trang video YouTube..., nhưng cho đến gần đây, Google tương đối được tự do.

Năm 2010, Google đã phần nào rút khỏi Trung Hoa Đại lục, và chuyển máy chủ qua Hồng Kông, vì không chấp nhận các quy định kiểm duyệt hà khắc của Bắc Kinh.

Tuy nhiên, công cụ tìm kiếm này thường xuyên bị tắc nghẽn đặc biệt nhân các sự kiện "nóng" như ngày 4 tháng 6 vừa qua nhân kỷ niệm 25 năm vụ đàn áp đẫm máu phong trào sinh viên tại quảng trường Thiên An Môn năm 1989. 

Các quan chức tòa án Thẩm Quyến đã từ chối bình luận về vụ kiện này, nhưng tờ Global Times cho biết phán quyết sẽ được đưa ra ​​trước tháng Mười. Tờ báo này còn trích dẫn một "chuyên gia" ẩn danh nói rằng chính "Google phải chịu trách nhiệm" trong vụ kiện này vì đã từ chối hoạt động tại Trung Quốc và "chấp nhận" sự giám sát của chính quyền.

__._,_.___

---

Posted by: Gia Cao