Mỹ và EU 'trừng phạt'
Nga
Cập nhật: 16:50 GMT - thứ hai, 17 tháng 3, 2014
Người dân Crimea đổ ra đường mừng kết quả cuộc trưng cầu dân ý
Liên minh châu Âu (EU) ra lệnh cấm đi lại và phong tỏa tài sản
của 21 quan chức Nga và Ukraine.
Mỹ cũng nói áp dụng lệnh trừng phạt tài chính với nhiều quan
chức Nga cùng bốn lãnh đạo ở Crimea.
Các bài liên quan
Chủ đề liên quan
Lệnh trừng phạt đưa ra sau cuộc trưng cầu dân ý ở Crimea.
Giới chức tại đó nói 97% cử tri ủng hộ gia nhập Nga và tách khỏi
Ukraine.
Tên 21 quan chức chưa được tiết lộ, nhưng họ bị EU xem là đóng
vai trò chính trong cuộc trưng cầu.
Cùng ngày thứ Hai, trong cuộc họp báo tại Washington,
Tổng thống Hoa Kỳ, Barack Obama cho hay Mỹ 'sẵn sàng để áp đặt thêm
lệnh trừng phạt' tùy vào thái độ của Nga có làm tăng hay giảm căng
thẳng ở Ukraine.
Nếu Moscow tiếp tục can thiệp vào Ukraine, ông Obama cảnh
báo, thì Nga sẽ "không đạt được gì ngoài sự cô lập".
Lực lượng thân Nga đã kiểm soát Crimea từ cuối tháng Hai.
Moscow nói đây là lính tự vệ thân Nga chứ không nhận lệnh của
Nga.
Cùng ngày, Quốc hội Crimea đã chính thức tuyên bố độc lập khỏi
Ukraine và yêu cầu được sáp nhập với Liên bang Nga.
Đây là diễn biến mới sau khi xảy ra cuộc trưng cầu dân ý gây
nhiều tranh cãi, với kết quả đa số ủng hộ rời Ukraine.
Theo kết quả bỏ phiếu ở quốc hội Crimea hôm thứ Hai 17/03, luật
pháp của Ukraine không còn áp dụng lên vùng này, và toàn bộ các tòa nhà công
quyền đều thuộc về Crimea độc lập.
"Nếu tiếp tục can thiệp vào Ukraine, Nga sẽ không đạt
được gì ngoài sự cô lập"
Tổng thống Barack Obama
Vùng này sẽ dùng tiền tệ của Nga, đồng rouble, và sẽ chuyển múi
giờ theo Moscow - sớm hơn hai tiếng - vào cuối tháng Ba.
Văn bản do các dân biểu thông qua cũng kêu gọi "toàn bộ các
quốc gia trên thế giới công nhận đây là một quốc gia độc lập".
Bán đảo Crimea giáp biên giới với Nga và Ukraine, đã bị các lực
lượng ủng hộ Nga kiểm soát từ cuối tháng Hai.
Nga chính thức khẳng định rằng các nhóm quân không chịu sự chỉ
huy của mình mà là lực lượng tự vệ.
Chính quyền ở Kiev nói không công nhận kết quả cuộc trưng cầu
dân ý. Hoa Kỳ và châu Âu cũng tuyên bố cuộc bỏ phiếu là phi pháp và sẽ áp dụng
cấm vận lên Moscow.
Chính quyền lâm thời ở Kiev của ông Arseniy Yatsenyuk gọi cuộc
bỏ phiếu là "trò xiếc" được bảo vệ bởi "21.000 quân Nga, cùng
với súng ống chứng tỏ tính hợp pháp của cuộc trưng cầu dân ý".
Tổng thống Mỹ Barack Obama đã tỏ dấu hiệu cho thấy nước
ông sẽ đưa ra thêm các biện pháp trừng phạt nhằm vào Nga, cảnh báo
nước này rằng Mỹ và các đồng minh sẽ ‘không bao giờ chấp nhận’ cuộc
bỏ phiếu ly khai của Crimea hôm Chủ nhật ngày 16/3.
Người Tartar và nhiều dân tộc thiểu số người Ukraine ở vùng
Crimea tẩy chay cuộc bỏ phiếu, và quá trình lấy ý kiến người dân bị chỉ trích
rộng rãi.
Trong khi đó, quốc hội Ukraine ở Kiev đã chính thức thông qua
việc thành lập 40.000 quân dự bị, nhằm đáp lại điều mà họ gọi là "tình
huống chiến tranh".
‘Sẽ trừng phạt tiếp’
Kiev gọi cuộc bỏ phiếu là 'trò xiếc' và không công nhận kết quả
Trong một cuộc điện đàm sau khi có kết quả, Obama nói
với người đồng cấp Nga Vladimir Putin rằng cuộc trưng cầu dân ý này
‘vi phạm Hiến pháp Ukraine’.
“Tổng thống Obama nhấn mạnh rằng cuộc trưng cầu dân ý ở
Crimea, vốn vi phạm Hiến pháp Ukraine và diễn ra dưới sức ép của quân
đội Nga, sẽ không bao giờ được Mỹ và cộng đồng quốc tế công nhận,”
Nhà Trắng ra thông cáo viết.
Obama cảnh báo rằng ‘hành động của Nga là xâm phạm chủ
quyền và toàn vẹn lãnh thổ của Ukraine và Hoa Kỳ phối hợp với các
đối tác châu Âu chuẩn bị bắt Nga phải trả thêm cái giá cho hành động
của họ’.
Trước đó, Điện Kremlin đã cho biết cuộc gọi này là do
phía Mỹ chủ động trong lúc mối quan hệ giữa Nga và Mỹ đã xuống đến
mức thấp nhất kể từ Chiến tranh Lạnh.
"Tổng thống Obama nhấn mạnh rằng cuộc trưng cầu dân ý ở
Crimea, vốn vi phạm Hiến pháp Ukraine và diễn ra dưới sức ép của quân
đội Nga, sẽ không bao giờ được Mỹ và cộng đồng quốc tế công nhận."
Thông cáo của Nhà Trắng
Về phần mình, Tổng thống Nga Putin nói với Obama rằng
cuộc trưng cầu dân ý là ‘hoàn toàn hợp pháp’ và ‘phù hợp với luật
pháp quốc tế và Hiến chương Liên Hiệp Quốc’.
Các lãnh đạo lâm thời Ukraine đã gọi cuộc bỏ phiếu ở
Crimea là ‘bất hợp pháp’ bởi vì khu tự trị này trên thực tế đã nằm
dưới sự kiểm soát của người Nga kể từ đầu tháng.
Obama nhấn mạnh rằng cuộc khủng hoảng này có thể vẫn
được giải quyết bằng biện pháp ngoại giao nhưng chỉ chừng nào ‘các
lực lượng quân đội Nga không tiếp tục hoạt động trong lãnh thổ
Ukraine’ và ‘tập trận quy mô lớn dọc biên giới với Ukraine’.
Nhật lên tiếng
Hôm thứ Hai ngày 17/3, Nhật Bản lên tiếng rằng họ ‘kêu
gọi mạnh mẽ’ Nga ‘đừng sáp nhập Crimea’.
“Đất nước chúng tôi không đồng tình với kết quả’ cuộc
trưng cầu dân ý,” ông Yoshihidi Suga, chánh văn phòng nội các Nhật,
phát biểu trong một cuộc họp báo thường kỳ.
“Nhật kêu gọi mạnh mẽ Nga hãy tuân thủ hoàn toàn luật
pháp quốc tế, tôn trọng chủ quyền và toàn vẹn lãnh thổ của Ukraine
và không sáp nhập Crimea,” ông nói.
Ông Suga nói Nhật sẽ hợp tác với các nước khác trong
nhóm G7 để xử lý cuộc khủng hoảng ở Crimea.
Tokyo đã bắt đầu nghiên cứu các biện pháp trừng phạt
kinh tế đối với Nga, nhật báo Nikkei của Nhật dẫn nguồn từ quan chức
giấu tên của Chính phủ Nhật đưa tin hôm 16/3.
Trước đây, hôm 15/3, Tổng thống Pháp Francois Hollande nói
rằng nước ông ‘sẽ không công nhận cuộc trưng cầu dân ý giả hiệu’ này.
Ngoại trưởng Pháp Laurent Fabius thì cho rằng cuộc trưng
cầu dân ý này ‘càng phi pháp hơn’ vì ‘được tổ chức dưới sự đe dọa
của lực lượng chiếm đóng Nga’.
"Cuộc trưng cầu dân ý ở Crimea càng phi pháp hơn vì được
tổ chức dưới sự đe dọa của lực lượng chiếm đóng Nga."
Ngoại trưởng Pháp Laurent Fabius
Ngay cả nước Anh, vốn cùng với Đức đã tỏ thái độ thận
trọng hơn với Nga, cũng nói rằng ‘đã đến lúc’ đưa ra những biện pháp
trừng phạt nghiêm khắc hơn đối với Moscow, theo hãng tin Pháp AFP.
Về phần mình, Thứ trưởng Ngoại giao Trung Quốc Lý Bảo
Đông hôm 17/3 đã lặp lại lời kêu gọi bình tĩnh và kiềm chế ở
Ukraine.
Phát biểu trước phóng viên trước khi Chủ tịch Trung Quốc
Tập Cận Bình có chuyến thăm châu Âu vào cuối tháng này, ông Lý nói
rằng ‘đàm phán chính trị’ là cách duy nhất để giải quyết cuộc
khủng hoảng ở Ukraine.
Ngoại trưởng các nước Liên minh châu Âu sắp nhóm họp vào
ngày 17/3 để cân nhắc việc cấm thị thực và đóng băng tài sản một
số quan chức hàng đầu của Nga.
Tổng thống Obama loan báo
các biện pháp trừng phạt Nga
Phát biểu tại Tòa Bạch Ốc, Tổng thống Obama
loan báo đã ra lệnh chế tài nhắm vào 11 giới chức của Nga và Ukraina, trong đó
có 2 cố vấn cấp cao nhất của ông Putin.
·
·
·
·
Tin liên hệ
CỠ CHỮ
17.03.2014
Loan báo rằng Mỹ và các nước đồng minh đang vận
động để cô lập hóa Nga, Tổng thống Barack Obama đã áp đặt các biện pháp chế tài
đối với các nhân vật quan trọng mà Washington coi là có trách nhiệm gây ra vụ
khủng hoảng hiện thời tại Ukraina tiếp theo một cuộc trưng cầu dân ý ở Crimea
được Nga hậu thuẫn về việc bán đảo này muốn tách khỏi Ukraina.
Phát biểu tại Tòa Bạch Ốc, Tổng thống Obama loan báo đã ra lệnh chế tài nhắm vào 11 giới chức của Nga và Ukraina, trong đó có 2 cố vấn cấp cao nhất của Tổng thống Vladimir Putin, ngoài Tổng thống Ukraina đã bị lật đổ là ông Viktor Yanukovych. Tất cả những người vừa kể sẽ bị phong tỏa tài sản.
Trong một sắc lệnh công bố trước đó, Tổng thống Obama cho hay các chính sách và hành động của Liên bang Nga đã tỏ ra là “gây phương hại cho các tiến trình và cơ chế dân chủ ở Ukraina, đe dọa đến hòa bình, an ninh, ổn định, chủ quyền và sự toàn vẹn lãnh thổ của Ukraina; và góp phần vào việc phân bổ không đúng các tài sản, do đó gây ra một mối đe dọa bất thuờng đối với an ninh quốc gia và chính sách đối ngoại của Hoa Kỳ.
Xem loan báo của Tổng thống Obama:
Tổng thống Obama nói rằng Washington sẵn sàng áp đặt thêm các biện pháp chế tài nếu cần; nếu như Nga quyết định leo thang tình hình.
Ông Obama cũng cam kết sự hỗ trợ “vững chắc” của Hoa Kỳ đối với Ukraina, tiếp theo các hành động của Crimea tiến tới việc sát nhập vào Liên bang Nga.
Ông Obama cho hay Phó tổng thống Joe Biden sẽ lên đường đi châu Âu vào cuối ngày hôm nay để thảo luận tình hình với các đồng minh NATO. Chính tổng thống cũng dự định đi châu Âu vào tuần tới.
Các biện pháp của EU
Mặt khác, hôm thứ hai, ngoại trưởng Lithuania cũng cho biết các vị ngoại trưởng của Liên hiệp châu Âu đã đồng ý áp đặt các biện pháp chế tài, trong đó có lệnh cấm du hành và phong tỏa tài sản của 21 giới chức Nga và Ukraina.
Sau một cuộc họp kéo dài khoảng 3 tiếng đồng hồ, 28 vị ngoại trưởng của EU đã mau chóng đạt được thỏa thuận về danh sách những người bị chế tài vì vai trò trong việc Nga chiếm đóng Crimea và cuộc trưng cầu dân ý hôm chủ nhật tách vùng này ra khỏi Ukraina và sáp nhập với Nga.
Hội đồng Ðối ngoại EU vừa đồng ý về các biện pháp chế tài - gồm hạn chế du hành và phong tỏa tài sản của 21 giới chức Nga và Ukraina. Ông Lina Lindevicius đã viết trong một tin nhắn trên Twitter.
Ông nói thêm rằng còn có thêm các biện pháp sẽ tiếp theo trong vài ngày nữa, khi các nhà lãnh đạo EU họp thượng đỉnh tại Brussels. Theo dự kiến các biện pháp này sẽ mở rộng danh sách để bao gồm thêm các nhân vật cấp cao khác thân cận hơn với Tổng thống Nga Vladimir Putin.
Ngoài các phản ứng của Hoa Kỳ và EU, NATO đã công bố một thông cáo hôm thứ hai gọi cuộc trưng cầu dân ý Crimea là “phi pháp và bát hợp lệ.” Thông cáo nói cuộc trưng cầu vi phạm hiến pháp Ukraina và luật quốc tế, và nói thêm rằng các tình huống trong đó cuộc trưng cầu dân ý được tổ chức “bị khuyết điểm sâu xa và vì thế không thể chấp nhận được.”
Bất chấp những phản đối của cộng đồng quốc tế, một phái đoàn các nhà lập pháp Crimea lên đường đi Moscow trong ngày thứ hai để thảo luận thêm các thủ tục cần thiết để trở thành một phần của Liên bang Nga. Có nhiều lời đồn đoán rằng Tổng thống Putin sẽ đọc một bài diễn văn chính thức vào ngày thứ ba về việc sát nhập Crimea với Ng. Hãng tin Reuters trích thuật lời một giới chức Hoa Kỳ cho biết như thế.
Biểu quyết ly khai
Phát biểu tại Tòa Bạch Ốc, Tổng thống Obama loan báo đã ra lệnh chế tài nhắm vào 11 giới chức của Nga và Ukraina, trong đó có 2 cố vấn cấp cao nhất của Tổng thống Vladimir Putin, ngoài Tổng thống Ukraina đã bị lật đổ là ông Viktor Yanukovych. Tất cả những người vừa kể sẽ bị phong tỏa tài sản.
Trong một sắc lệnh công bố trước đó, Tổng thống Obama cho hay các chính sách và hành động của Liên bang Nga đã tỏ ra là “gây phương hại cho các tiến trình và cơ chế dân chủ ở Ukraina, đe dọa đến hòa bình, an ninh, ổn định, chủ quyền và sự toàn vẹn lãnh thổ của Ukraina; và góp phần vào việc phân bổ không đúng các tài sản, do đó gây ra một mối đe dọa bất thuờng đối với an ninh quốc gia và chính sách đối ngoại của Hoa Kỳ.
Xem loan báo của Tổng thống Obama:
Tổng thống Obama nói rằng Washington sẵn sàng áp đặt thêm các biện pháp chế tài nếu cần; nếu như Nga quyết định leo thang tình hình.
Ông Obama cũng cam kết sự hỗ trợ “vững chắc” của Hoa Kỳ đối với Ukraina, tiếp theo các hành động của Crimea tiến tới việc sát nhập vào Liên bang Nga.
Ông Obama cho hay Phó tổng thống Joe Biden sẽ lên đường đi châu Âu vào cuối ngày hôm nay để thảo luận tình hình với các đồng minh NATO. Chính tổng thống cũng dự định đi châu Âu vào tuần tới.
Các biện pháp của EU
Mặt khác, hôm thứ hai, ngoại trưởng Lithuania cũng cho biết các vị ngoại trưởng của Liên hiệp châu Âu đã đồng ý áp đặt các biện pháp chế tài, trong đó có lệnh cấm du hành và phong tỏa tài sản của 21 giới chức Nga và Ukraina.
Sau một cuộc họp kéo dài khoảng 3 tiếng đồng hồ, 28 vị ngoại trưởng của EU đã mau chóng đạt được thỏa thuận về danh sách những người bị chế tài vì vai trò trong việc Nga chiếm đóng Crimea và cuộc trưng cầu dân ý hôm chủ nhật tách vùng này ra khỏi Ukraina và sáp nhập với Nga.
Hội đồng Ðối ngoại EU vừa đồng ý về các biện pháp chế tài - gồm hạn chế du hành và phong tỏa tài sản của 21 giới chức Nga và Ukraina. Ông Lina Lindevicius đã viết trong một tin nhắn trên Twitter.
Ông nói thêm rằng còn có thêm các biện pháp sẽ tiếp theo trong vài ngày nữa, khi các nhà lãnh đạo EU họp thượng đỉnh tại Brussels. Theo dự kiến các biện pháp này sẽ mở rộng danh sách để bao gồm thêm các nhân vật cấp cao khác thân cận hơn với Tổng thống Nga Vladimir Putin.
Ngoài các phản ứng của Hoa Kỳ và EU, NATO đã công bố một thông cáo hôm thứ hai gọi cuộc trưng cầu dân ý Crimea là “phi pháp và bát hợp lệ.” Thông cáo nói cuộc trưng cầu vi phạm hiến pháp Ukraina và luật quốc tế, và nói thêm rằng các tình huống trong đó cuộc trưng cầu dân ý được tổ chức “bị khuyết điểm sâu xa và vì thế không thể chấp nhận được.”
Bất chấp những phản đối của cộng đồng quốc tế, một phái đoàn các nhà lập pháp Crimea lên đường đi Moscow trong ngày thứ hai để thảo luận thêm các thủ tục cần thiết để trở thành một phần của Liên bang Nga. Có nhiều lời đồn đoán rằng Tổng thống Putin sẽ đọc một bài diễn văn chính thức vào ngày thứ ba về việc sát nhập Crimea với Ng. Hãng tin Reuters trích thuật lời một giới chức Hoa Kỳ cho biết như thế.
Biểu quyết ly khai
Thủ Tướng lâm thời Ukraina Arseniy Yatsenyuk mô tả cuộc biểu
quyết ở Crimea được Nga hậu thuẫn, là 'trò hề' do Moscow đạo diễn dưới họng
súng.
Trước đó trong ngày thứ hai, nghị viện khu vực
Crimea đã tuyên bố độc lập tách khỏi Ukraina và nộp đơn xin làm một phần của
Nga, 1 ngày sau khi cuộc trưng cầu dân ý gây nhiều tranh cãi ở Crimea đồng
thanh ủng hộ việc gia nhập Liên bang Nga.
Một phái đoàn các nhà lập pháp Crimea sẽ lên đường đi Moscow trong ngày hôm nay để thảo luận thêm các thủ tục cần thiết để trở thành một phần của Liên bang.
Hôm chủ nhật, Tổng thống Barack Obama nói với người tương nhiệm Nga Vladimir Putin rằng Washington và “các đối tác Âu châu sẵn sàng áp đặt thêm các giá phải trả” cho Nga vì đã hậu thuẫn cuộc trưng cầu dân ý đòi ly khai ở bán đảo Crimea của Ukraina.
Một thông cáo của Tòa Bạch Ốc gọi cuộc trưng cầu dân ý ngày chủ nhật là phi pháp và nói nó vi phạm hiến pháp Ukraina. Thông cáo cũng nói cuộc trưng cầu dân ý này “sẽ không bao giờ được sự thừa nhận của Hoa Kỳ và cộng đồng quốc tế.
Trưởng ban bầu cử Crimea hôm thứ hai laon báo gần 97% cử tri đã đi bỏ phiếu ủng hộ việc ly khai và quyết định sáp nhập với Nga.
Tại Kyiv, phát biểu tại một cuộc họp khẩn của nội các, thủ tướng lâm thời Ukraina Arseniy Yatsenyuk gọi cuộc trưng cầu dân ý được Moscow hậu thuẫn là một “trò hề” do Nga điều khiển dưới họng súng.
Hôm thứ hai, Quốc hội Ukraina ủng hộ một kế hoạch động viên 40.000 binh sĩ trừ bị để chống lại “hành động xâm lăng trắng trợn” của Nga tại Crimea. Khoàng 20.000 binh sĩ thuộc đội phòng vệ quốc gia cũng đã được động viên.
Cũng trong ngày thứ hai, Ukraina triệu hồi đại sứ ở Nga về để tham khảo ý kiến.
Bộ Ngoại giao ở Kyiv nói: “Liên quan đến tình hình tại Crimea và sự cần thiết phải thảo luận một số khía cạnh quốc tế của vấn đề, phía Ukraina sẽ triệu hồi đại sứ ở Liên bang Nga Volodymyr Yelchenko.”
Viện Duma của Nga sẵn sàng hành động
Một phái đoàn các nhà lập pháp Crimea sẽ lên đường đi Moscow trong ngày hôm nay để thảo luận thêm các thủ tục cần thiết để trở thành một phần của Liên bang.
Hôm chủ nhật, Tổng thống Barack Obama nói với người tương nhiệm Nga Vladimir Putin rằng Washington và “các đối tác Âu châu sẵn sàng áp đặt thêm các giá phải trả” cho Nga vì đã hậu thuẫn cuộc trưng cầu dân ý đòi ly khai ở bán đảo Crimea của Ukraina.
Một thông cáo của Tòa Bạch Ốc gọi cuộc trưng cầu dân ý ngày chủ nhật là phi pháp và nói nó vi phạm hiến pháp Ukraina. Thông cáo cũng nói cuộc trưng cầu dân ý này “sẽ không bao giờ được sự thừa nhận của Hoa Kỳ và cộng đồng quốc tế.
Trưởng ban bầu cử Crimea hôm thứ hai laon báo gần 97% cử tri đã đi bỏ phiếu ủng hộ việc ly khai và quyết định sáp nhập với Nga.
Tại Kyiv, phát biểu tại một cuộc họp khẩn của nội các, thủ tướng lâm thời Ukraina Arseniy Yatsenyuk gọi cuộc trưng cầu dân ý được Moscow hậu thuẫn là một “trò hề” do Nga điều khiển dưới họng súng.
Hôm thứ hai, Quốc hội Ukraina ủng hộ một kế hoạch động viên 40.000 binh sĩ trừ bị để chống lại “hành động xâm lăng trắng trợn” của Nga tại Crimea. Khoàng 20.000 binh sĩ thuộc đội phòng vệ quốc gia cũng đã được động viên.
Cũng trong ngày thứ hai, Ukraina triệu hồi đại sứ ở Nga về để tham khảo ý kiến.
Bộ Ngoại giao ở Kyiv nói: “Liên quan đến tình hình tại Crimea và sự cần thiết phải thảo luận một số khía cạnh quốc tế của vấn đề, phía Ukraina sẽ triệu hồi đại sứ ở Liên bang Nga Volodymyr Yelchenko.”
Viện Duma của Nga sẵn sàng hành động
Ông Putin tuyên bố sẽ tôn trọng ý muốn của nhân dân ở Crimea,
làm lơ trước các nhà lãnh đạo Tây phương nói rằng cuộc trưng cầu dân ý là bất
hợp pháp
Trong khi đó, hạ viên Nga sẽ thông qua dự luật
cho phép vùng Crimea của Ukraina sáp nhập với Nga “trong tương lai rất gần,”
thông tấn xã Interfax của Nga trích lời phó chủ tịch viện Duma nói như thế hôm
thứ hai.
Tổng thống Nga Vladimir Putin đã tuyên bố ông sẽ tôn trọng ý muốn của nhân dân ở Crimea, làm lơ trước các nhà lãnh đạo Tây phương nói rằng cuộc trưng cầu dân ý là bất hợp pháp bởi vì lực lượng Nga đã chiếm đóng vùng phía nam.
Phó chủ tịch Viện Duma, ông Sergei Neverov được trích thuật nói rằng: “Các kết quả cuộc trưng cầu dân ý ở Crimea chứng tỏ rõ ràng là cư dân ở Crimea nhìn thấy tương lai của họ chỉ trong tư cách là một phần của Nga.”
Các giới chức viện Duma tuyên bố bán đảo thuộc Hắc Hải này có thể trở thành một thành viên của Liên bang Nga theo luật lệ hiện hành, cụ thể là theo một bộ luật, “Về thủ tục thu nhận vào Liên bang Nga và giáo dục các đối tượng mới của Liên bang Nga” đã được phê chuẩn vào năm 2001, theo Interfax.
Nga bác bỏ báo cáo của Liên Hiệp Quốc
Tổng thống Nga Vladimir Putin đã tuyên bố ông sẽ tôn trọng ý muốn của nhân dân ở Crimea, làm lơ trước các nhà lãnh đạo Tây phương nói rằng cuộc trưng cầu dân ý là bất hợp pháp bởi vì lực lượng Nga đã chiếm đóng vùng phía nam.
Phó chủ tịch Viện Duma, ông Sergei Neverov được trích thuật nói rằng: “Các kết quả cuộc trưng cầu dân ý ở Crimea chứng tỏ rõ ràng là cư dân ở Crimea nhìn thấy tương lai của họ chỉ trong tư cách là một phần của Nga.”
Các giới chức viện Duma tuyên bố bán đảo thuộc Hắc Hải này có thể trở thành một thành viên của Liên bang Nga theo luật lệ hiện hành, cụ thể là theo một bộ luật, “Về thủ tục thu nhận vào Liên bang Nga và giáo dục các đối tượng mới của Liên bang Nga” đã được phê chuẩn vào năm 2001, theo Interfax.
Nga bác bỏ báo cáo của Liên Hiệp Quốc
Nga biện minh việc xâm nhập Crimea là cần thiết để bảo vệ người
sắc tộc Nga sinh sống trên bán đảo.
Hôm thứ hai Nga bác bỏ một bản thẩm định của một giới chức Liên
Hiệp Quốc là có thành kiến khi nhân vật này nêu thắc mắc rằng khối dân nói
tiếng Nga ở Ukraina bị vi phạm nhân quyền một cách có hệ thống.
Thông cáo của bộ Ngoại giao Nga chỉ trích Phó Tổng thư ký Liên Hiệp Quốc đặc trách Nhân quyền Ivan Simonovic, người tuần trước nói rằng đã có những vụ vi phạm nhắm vào người sắc tộc Nga ở Ukraina nhưng cho biết không có bằng chứng những vụ vi phạm này là “tràn lan hay có hệ thống.”
Trong một thông cáo, Bộ Ngoại giao Nga nói: “Bản thẩm định đầy thành kiến và thiếu khách quan của ông Simonovic về tình hình nhân quyền trong nước gây kinh ngạc và hiểu lầm.”
Nga đã thực sự chiếm quyền kiểm soát khu vực Crimea với khối dân đa số nói tiếng Nga ở Ukraina. Cũng có những khối dân phần lớn nói tiếng Nga ở miền đông nước này.
Thông cáo cũng chỉ trích ông Simonovic về một phát biểu tỏ ý quan ngại về tình trạng nhân quyền của người sắc tộc Tatar ở Crimea.
Nga đã biện minh việc xâm nhập Crimea là cần thiết để bảo vệ người sắc tộc Nga sinh sống trên bán đảo.
Phản ứng tại Kyiv
Hàng ngàn người Ukraina đã tụ tập ở trung tâm Kyiv hôm chủ nhật để lên tiếng phản đối cuộc trưng cầu dân ý và điều mà họ coi là các hành động của Moscow nhằm chia rẽ Ukraina.
Nhưng bầu không khí rất u uất vào lúc nhiều người Ukraina cảm thấy bất lực trước sức mạnh và ưu thế quân sự của Nga, nhiều người lo ngại sẽ căng thẳng sẽ leo thang thêm.
Bà Irina, một chủ nhà hàng nói rằng số phận của Crimea có phần chắc đã do Moscow định đoạt.
Bà nói không có điều gì là hợp lý. Theo bà, mọi sự có thể được tiến hành một cách tốt đẹp, lương thiện, theo đúng hiến pháp. Và theo bà, mọi người lẽ ra cũng đều đồng ý như thế.
Moscow nói là đang bảo vệ người sắc tộc Nga trước sự ngược đãi của các “phần tử cực đoan” Ukraina, mà Nga nói là đã lên nắm quyền một cách bất hợp pháp sau nhiều tháng biểu tình chống chính phủ.
Một cư dân khác ở Kyiv tên là Iran nói bà không có gì phản đối người Nga.
Bà nói bà yêu mến và tôn trọng người Nga cũng như người Ukraina, chứ không phải là chính quyền của họ. Bà bày tỏ hy vọng là mọi sự sẽ kết thúc tốt đẹp, mọi người sẽ đoàn kết, và Crimea sẽ ở lại với Ukraina.
Thông cáo của bộ Ngoại giao Nga chỉ trích Phó Tổng thư ký Liên Hiệp Quốc đặc trách Nhân quyền Ivan Simonovic, người tuần trước nói rằng đã có những vụ vi phạm nhắm vào người sắc tộc Nga ở Ukraina nhưng cho biết không có bằng chứng những vụ vi phạm này là “tràn lan hay có hệ thống.”
Trong một thông cáo, Bộ Ngoại giao Nga nói: “Bản thẩm định đầy thành kiến và thiếu khách quan của ông Simonovic về tình hình nhân quyền trong nước gây kinh ngạc và hiểu lầm.”
Nga đã thực sự chiếm quyền kiểm soát khu vực Crimea với khối dân đa số nói tiếng Nga ở Ukraina. Cũng có những khối dân phần lớn nói tiếng Nga ở miền đông nước này.
Thông cáo cũng chỉ trích ông Simonovic về một phát biểu tỏ ý quan ngại về tình trạng nhân quyền của người sắc tộc Tatar ở Crimea.
Nga đã biện minh việc xâm nhập Crimea là cần thiết để bảo vệ người sắc tộc Nga sinh sống trên bán đảo.
Phản ứng tại Kyiv
Hàng ngàn người Ukraina đã tụ tập ở trung tâm Kyiv hôm chủ nhật để lên tiếng phản đối cuộc trưng cầu dân ý và điều mà họ coi là các hành động của Moscow nhằm chia rẽ Ukraina.
Nhưng bầu không khí rất u uất vào lúc nhiều người Ukraina cảm thấy bất lực trước sức mạnh và ưu thế quân sự của Nga, nhiều người lo ngại sẽ căng thẳng sẽ leo thang thêm.
Bà Irina, một chủ nhà hàng nói rằng số phận của Crimea có phần chắc đã do Moscow định đoạt.
Bà nói không có điều gì là hợp lý. Theo bà, mọi sự có thể được tiến hành một cách tốt đẹp, lương thiện, theo đúng hiến pháp. Và theo bà, mọi người lẽ ra cũng đều đồng ý như thế.
Moscow nói là đang bảo vệ người sắc tộc Nga trước sự ngược đãi của các “phần tử cực đoan” Ukraina, mà Nga nói là đã lên nắm quyền một cách bất hợp pháp sau nhiều tháng biểu tình chống chính phủ.
Một cư dân khác ở Kyiv tên là Iran nói bà không có gì phản đối người Nga.
Bà nói bà yêu mến và tôn trọng người Nga cũng như người Ukraina, chứ không phải là chính quyền của họ. Bà bày tỏ hy vọng là mọi sự sẽ kết thúc tốt đẹp, mọi người sẽ đoàn kết, và Crimea sẽ ở lại với Ukraina.
No comments:
Post a Comment
Thanks for watching