Nhật xây căn cứ gần đảo tranh chấp

Chủ nhật, 20 tháng 4, 2014

Ông Onodera nói Nhật phải bảo vệ các hòn đảo 'thuộc chủ quyền' của họ

Nhật Bản đã bắt đầu các công việc xây dựng một trạm radar quân sự gần một chuỗi đảo hiện đang là tâm điểm tranh chấp chủ quyền với Trung Quốc.

Chuỗi đảo trên Biển Hoa Đông này được phía Nhật Bản gọi là Senkaku còn Trung Quốc gọi là Điếu Ngư và hiện đang nằm dưới sự quản lý của phía Nhật.

Các phóng viên cho biết động thái này sẽ làm Bắc Kinh tức giận vì nó cho phép Tokyo mở rộng phạm vi do thám gần Hoa lục.

Cơ sở quân sự mới này đặt trên đảo Yonaguni, cách quần đảo đang có tranh chấp giữa hai nước Trung-Nhật 150km.

Khoảng 150 người sẽ được triển khai ra làm việc trên đảo Yonaguni trong vòng hai năm.

Trong một buổi lễ khởi công dự án, Bộ trưởng Quốc phòng Nhật Bản Itsunori Onodera nói rằng sự hiện diện quân sự của nước này nên mở rộng ra các hòn đảo trong khu vực.

“Đây là lần triển khai người đầu tiên kể từ khi Mỹ trao trả đảo Okinawa (hồi năm 1972) và ngày càng có nhiều lời kêu gọi chúng ta phải phòng vệ,” ông Onodera nói trước báo giới.

‘Tôi muốn xây dựng một lực lượng có khả năng bảo vệ các hòn đảo là một phần lãnh thổ của Nhật Bản,” ông nói.

Căng thẳng giữa Bắc Kinh và Tokyo đã dâng cao hồi năm ngoái sau khi Bắc Kinh áp đặt vùng nhận diện phòng không trên Biển Hoa Đông bao trùm lên quần đảo có tranh chấp.

Washington cũng đã lên án động thái này của Trung Quốc.

http://www.bbc.co.uk/vietnamese/world/2014/04/140420_japan_radar_station.shtml

Nga: Quần đảo Kurile là "tiền đồn" của Nga ở Thái Bình Dương

Quần đảo Kurile với địa hình vòng cung mang tính phòng thủ chiến lược đối với Nga - Montage RFI

Tú Anh

Sau Crimée, bàn tay của Nga kéo dài đến tận Thái Bình dương. Hôm qua 18/04/2014, Matxcơva thông báo biến quần đảo Kurile mà Nhật gọi là "lãnh địa phương bắc" thành "tiền đồn" của Nga với hàng trăm căn cứ quân sự sẽ được hoàn tất từ nay đến 2016. Sự kiện này được loan báo trong bối cảnh Tổng thống Obama sắp đến Tokyo để khẳng định liên minh Mỹ-Nhật.

Một ngày sau khi Ngoại trưởng Nhật Fumio Kishida, lên án chính sách Nga tại Ukraina và thông báo đình hoãn chuyến viếng thăm Matxcơva, bộ Quốc phòng Nga tuyên bố thông qua một kế hoạch chi tiết xây dựng 150 cơ sở hạ tầng quân sự tại quần đảo Kurile từ nay đến 2016 và hoàn tất việc củng cố các căn cứ tại Sakhaline năm 2020.

Tướng Sergei Sourovikine, tư lệnh quân khu Viễn Đông cho đây là một quyết định « có ý thức » của lãnh đạo quốc gia và quân đội nhấn mạnh đến yếu tố phát triển vùng Viễn Đông đặc biệt là Kurile và Sakhaline, hai tiền đồn của Nga tại Thái Bình Dương. Từ Tokyo, thông tín viên Fréderic Charles phân tích : 

Từ bảy ngày qua, ngày nào chiến đấu cơ của Nga đồn trú tại Vladivostock cũng xâm nhập vào không phận Nhật Bản. Miền Viễn Đông của Nga vẫn là khu vực được quân sự hóa tối đa. Vài ngày trước khi Tổng thống Mỹ Barack Obama đến Tokyo, bộ Quốc phòng Nga thông báo là từ nay đến năm 2016 sẽ xây dựng xong 150 căn cứ quân sự trên bốn đảo Kurile.

Quần đảo này đã bị Stalin ra lệnh cho Hồng quân Liên Xô đánh chiếm vào năm 1945, một ngày sau khi Nhật Bản ký lệnh đầu hàng đồng minh.

Nga rất coi trọng quần đảo chiến lược này. Địa hình vòng cung vừa làm hàng rào bảo vệ lục địa Nga vừa là tiền đồn ở Thái Bình dương. Để biện minh cho quyết định quân sự hóa này, Matxcơva cho rằng vì nhu cầu phát triển kinh tế cho khu vực có nhiều dầu khí.

Trước khi xảy ra khủng hoảng Ukraina, Thủ tướng Nhật Shinzo Abe đã tìm cách cải thiện quan hệ với Nga để mua dầu khí của vùng Viễn Đông. Sau tai nạn hạt nhân ở Fukushima, Tokyo bắt buộc phải nhập khẩu thêm thật nhiều nhiên liệu để cung cấp cho các nhà máy nhiệt điện thay thế các lò điện nguyên tử bị ngưng hoạt động.

http://www.viet.rfi.fr/chau-a/20140419-nga-thong-bao-quan-dao-kurile-la-tien-don-o-thai-binh-duong